CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
تاكاتو جِد وسيم
لا عجب بأنه صاحب المركز الأول "كـ"الرجل الذي أريده أن يحتضنني
المركز الأول لخمس سنوات تباعًا لا بد أن في الأمر تزويرًا
هذا ليس صحيحًا. أراهن بأنه سيكون هذه السنة أيضًا، جاعلاً تربعه لست سنوات
آسف لجعلكَ تنتظر تاكاتو-كن جلبتُ السيارة، هيا لنذهب
حسنًا
سايجو تاكاتو؟
وكالة نيتّو للمواهب سايجو تاكاتو
!هذا سيئ أرغب في احتضان نفسي
ماذا؟! تومو؟
صاحب المركز الأول "كـ"الرجل الذي أريده أن يحتضنني
هو لشرف يبتغيه كل رجل وسيم في الصناعة الترفيهية
الرغبة بأن تكون "محتضنًا"، تختلف "عن الرغبة في أن تكون "محبوبًا
أنه أرقى المديح الذي يدل على أن المعنيَّ سوف يكون يُسلم جسده وروحه
أنا -سايجو تاكاتو- تربعتُ على المركز الأول !لخمسة أعوام. أجل، لخمسة أعوام
تاريخي المشرق قد ابتدأ عندما كنتُ في الثامنة من العمر
اندفعتُ إلى معتركِ صناعة الترفيه
بمظهري الفاتن وأدائي الجِدي كسلاحين لي
يثيرون الأشخاص ضجة لأجل طفل ممثل لبعض من الوقت
كي تنجو، تجتاج لأن تأسر القلوب
ليس متابعينكَ وحسب، بل من يأتون بالعمل إليكَ أيضًا
ينبغي للجميع التوافق معًا"؟، إن هذا لهراءٌ"
في العمل، البقاء للأمثل
،إذا لم تُزل منافسيكَ
سـحـر الـرجـل
،وأحيانًا أن تدوس مؤدي دور البطل فلن تستمر هناك طويلاً
عليكَ دومًا أن تكون رائعًا وفطنًا
بسلاسة أنا جسد يكدسه العمل
ومنفتح لآفاق جديدة في الأفلام التي يتحدث عنها الناس
بعد الحصول على كثير الثناء بسبب مهاراتي ،في التمثيل الاستثانئية، وجائزة أفضل ممثل رئيسي
طِلتُ قمة صناعة الترفيه
وحتى الآن، فإني مستمر في التربع على الصدارة، بشعبية مهولة وموهبةٍ
وكذلك اليوم، لديَّ جدول دقيق بدء من الصباح الباكر
،اعدتُ أني دائم الانشغال
لكن من الصعب أن تكون نجمًا
ساساكي-سان، هلا توقفنا في محل للبقالة؟
بالطبع، لكن لمَّ؟
اشتهيتُ شيئًا حلوًا فجأة
معكَ حق. ابِتع شيئًا حلوًا ليشعركَ بالانتعاش
مدير أعمال سايجو تاكاتو ساساكي تاكومي
لا ينبغي لكَ أن تقلق كثيرًا بشأن المراكز والقوائم
...حسنًا
لسنا في فسحة من الوقت، صحيح سأنتهي سريعًا
هذا ما يقوله، واثق بأنه قلق بشأن الأمر
وجه لملاك
الكثير
إنها مجرد مجلة للمراكز
واضح بالفعل بأني هو المركز الأول
سايجو تاكاتو ميلاد عارض
...لكن سأسترق نظرة وحسب
المركز الثاني: سايجو تاكاتو
أنا بالمركز الثاني؟ !هذا سخف
أهنالك رجل في العالم قادر على تجاوز سايجو تاكاتو؟
وجه لملاك
!من بحق الجحيم هو المركز الأول
المركز الأول: أزومايا جونتا
!هو؟
في عالم المسرح والسينما إما أن تَأكل أو تُأكل الاحتضان الأول
نجم انتصاف الظهيرة الاجتماع الأول
"حسنًا إذًا، دعونا نبدأ أول اجتماع لفيلم "نجم انتصاف الظهيرة
في بادئ الأمر، هل لممثلنا الرئيسي أزومايا-كن أن يتفضل بكلمة؟
حـ - حاضر
أنا أزومايا جونتا، وسألعب دور الشخصية الرئيسية
ميتسويا للإنتاج أزومايا جونتا
!إنه يتألق، وابتسامة ساطعة
إنه ملاك
المركز الثاني: سايجو تاكاتو
6895صوتًا
"المرتبة الأولى كـ"الرجل الذي أريده أن يحتضنني ذاك المركز شغلته لخمسة أعوام تباعًا
...خمسة أعوام
المركز الثاني: سايجو تاكاتو
6895صوتًا
!لخمسة أعوام
!حتى سرق مني حديث العهد هذا المركز الأول
،حسنًا... هاته مرتيَّ الأولى في أداء دور بطولة ،لهذا أنا متوتر حقًا
!لكنني سأبذل قصارى جهدي وأتطلع للعمل معكم
ليس ذلك وحسب، لطالما كنتُ أنا من أحظى بالبطولة
أنا، النخبة ذو العشرون عامًا خبرة مُذ عُرفتُ بـ"الطفل الأعجوبة" إبان فترة تمثيلي في صباي
أن يتم إقصائي عن دور بطولة لفيلم قادم بواسطة ممثل أخرق بثلاث سنين خبرة
!لعار الزمان بالنسبة لسايجو تاكاتو
إنه بمثابة ممثل نخبة لكَ نحن نعتمد عليه
إذًا سوف نبدأ من الأسبوع المقبل
سأخرج من هنا
!سايجو-سان
سرني جدًا العمل معكَ مجددًا، وخصوصًا !أننا سوف نشارك في مشاهدة عدة معًا هذه المرة
!أتطلع حقًا لهذا الأمر
ما هذا؟ إنه يتحدث حديثًا معسولاً وبجرأة
أجل، ألم نعمل معًا في ذلك المسلسل العام المنصرم؟
!بلى
...رغم أنني من لعبتُ دور البطولة حينها
شكرًا جزيلاً لكَ على تقديمكَ نصائحًا كثيرة لي وقتها
في الواقع منذ ذلك الحين وأنا قد أُعحبتُ بكَ
إنكَ تبالغ، لكنني مسرور لأن نصيحتي كانت ذا فائدة لكَ
!لقد أسديتُ نصيحة لكَ فقط لأنكَ كنتَ ممثلاً لا يطاق
!صحيح! سوف ألتهمكَ ونهجكَ السفيه بمهارات تمثيلي
!استمر بالضحك طالما تستطيع يا غبي
إذًا سأراكَ الأسبوع المقبل
!سايجو-سان
هلا أتيتَ معي للشرب بعد هذا؟
اعتقدتُ أنه لربما قد تعطيني بعض النصائح قبل أن نبدأ التصوير
مهلاً، هذا مؤلم
!آسف
المخرج
وما المانع؟ سايجو-تشان، قم بتعليم أزومايا-كن المزيد عن المهنة
"مخرج "نجم انتصاف الظهيرة توريماتشي توميو
لكن قد يكون من الصعب فعل ذلك اليوم بسبب جدولي
صحيح يا ساساكي-سان؟
لا بأس عليكَ. تصوير الغد لن يبدأ إلا وقت الظهيرة
حسنًا يا أزومايا-كن، أعر سايجو-تشان أذانك الصاغية في كيفية أن تربح جائزة أفضل ممثل
يا أنتم، لمَّ الجميع يتحدث في الأمر وكأنه تم إقراره؟
!حاضر
!يمكنكَ تعلم الكثير من سايجو-سان يا أزومايا-كن
لن أذهب
لماذا سأقوم بشيء يساعد عدوي؟
أنا على يقين بأنكَ ستستفيد
لن أذهب في أي مكان معه أبدًا
!نتركه في رعايتكَ يا سايجو-تشان
!أرجو أن تهتم بي يا سايجو-سان
إذًا أظن بأنه يسعني إعطاؤكَ بعض النصائح !هيا لنذهب أزومايا-كن
!حاضر
!رافقتكما السلامة
أين أنا؟
على سريري وفي شقتي
... شقتـ
أجل، كيف تشعر؟
أنتَ بخير؟
لماذا أنا في شقتكَ؟
بعدما حدث يا تاكاتو-سان، فإنكَ قد أسرفتَ بالشرب، لذا جئتُ بكَ إلى هنا
أسرفتُ؟ أنا؟ لا أذكر
و "تاكاتو"؟
أخبرتني أنه لا بأس بذلك "قائلاً "نادني باسمي الأول
هاك الدليل
سايجو-سان، حسنًا... أيمكنني مناداتكَ بتاكاتو-سان؟
ليس بهذه السهولة. لو أردتَ !أن تدعوني بذلك، أعطني ألف يِن
!هذا بسيط! تفضل الألف يِن
حسنًا! سأسمح لكَ
أرأيتَ يا تاكاتو-سان؟
...أزومايا؟ فقط لأنكَ ممثل مبتدئ مثلك أخذ دور البطولة
صار لي الحق بمناداتكَ باسمكَ الأول مقابل ألف ين
"وغدا الرقم واحد كـ"الرجل الذي أريده أن يحتضنني !لا تغترن بنفسكَ كثيرً
سأخبركَ كل شيء عن كيف تصير مبتغىً
يُستحتن أن تدركَ مقدار رعب !العمل، أيها الغِر الصغير
كيف يمكن لي أن أخبره كل هذا مباشرة؟
فـ - فهمتُ... هكذا إذًا
هذا يكفي. أطفئه يا أزومايا-كن
ماذا؟ أنا... أين ملابسي؟
إنني أغسلهم
تقيأتَ بمجرد وصولكَ إلى هنا، أترى؟
...أشعر بالـ
!تاكاتو-سان، تمالكَ نفسكَ
!توقف يكفي يا أنا الذي هناك
مهلاً لحظة،لمَّ قمتَ بتصوير ذلك؟
إلى ماذا تهدف بفعلة كهذه؟
...حسنًا... إنه
كنتُ بحالة سكِر، لكن هذا لا ينفي أنني من افتعل شجارًا معه
أظن أنه من الطبيعي أن يستهدفني
إذا وصل هذا للصحافة، فستكون نهايتي
بالنسبة لشخص بوجه بريء، هذا دهاء منكَ
حسنًا، ماذا تريد؟ أخبرني
ما أريد؟
لا تتغابى! لا بد من وجود شيء تريده
أنا لا أنوي أن تنتهي مسيرتي هنا هيا، سأفعل أيًّا ما ستقوله
أيٌّ ما سأقوله؟
أجل
فعلاً؟
نعم
أهو المال؟ أم توصية؟ أو لربما يرغب بأن يقتلعني من مكاني؟
...تاكاتو-سان
مارس الجِنس معي رجاء
ماذا؟
تاكاتو-سان، مارس الجِنس معي رجاء
رباه... ماذا عليَّ أن أفعل؟
لا ريب أنني أحلم
!إنه قد ارتكب حماقة
أنتَ تمازحني، صحيح؟
لـ - لحظة، فلتهدأ، حسنًا؟
!توقف أيها الغبي
لقد سيطرت لمدة خمسة أعوام على المركز الأول "للـ"الرجل الذي أريده أن يحتضنني
والآن أنا يُقام بـ"احتضاني"؟ ما الذي يجري؟
!مبدأيًا، سأقوم بالاختباء خلف باب يمكنني إغلاقه
لا تهرب مني رجاء يا تاكاتو-سان
!إغاظتي ستؤدي إلى إثارتي أكثر فحسب
...ما أريده
ألستَ من طلب من ذلك يا تاكاتو-سان؟
أعني... هذا مستحيل
لا بد أن يكون هنالك شي آخر
بوجودكَ أمامي، فما من شيء آخر أتوق إليه
!تـ - تمهل
...تاكاتو-سان
!توقف
لا ترك أثرًا
!عليَّ أن أخلع ملابسي في تصوير الغد
...أعتذر
تاكاتو-سان؟
!تاكاتو-سان
ما خبطه؟
!تاكاتو-سان
!ما هو؟
سايجو-سان، صباح الخير
صباح النور
تاكاتو-سان
صباح الخير
أ - أهلاً
...عفوًا، بشأن ما حدث تلكَ الليلة
!ذلك! لم يشغل بالي الأمر أبدًا
صحيح؟
إلى اللقاء
الفيلم، نجم انتصاف الظهيرة
جـــــراحـــــة غرفة العلمليات الأولى
الممثل الرئيسي الشاب أزومايا جونتا
،هذا الناشئ، من خبرته في مجال العروض ثلاث سنين فقط
وأنا -سايجو تاكاتو- الشهير بخبرة امتدت عشرين عامًا للآن
هذا الغِر أجبرني على تقبيله
كانت تلك قبلتي الأولى
...قبلة عميقة كتلك
!لا، لا، لا! تلك كانت حادثة !لقد كان يتوهم! انسَ الأمر
لكن... لمَّ ارتسم على محياه ذلك التعبير؟
يبدو الأمر وكأنني ارتكبتُ شيئًا خاطئًا
!على كل حال، عليَّ فقط تحمله حتى يتنهي هذا التصوير
سوف أتجاهله إن كان الأمر لا يتعلق بالعمل
أهوموجي للتخطيط تادوكورو يويتشي
إذا استسلمتُ، فإن المريض سيموت
أعلم بأنه الشخص القادر على إنقاذه
اقطع! أزومايا-كن، لنحاول مرة أخرى
!آسف! إنني آسف
!لا بأس، لا بأس. استرخِ وحسب
أيها المخرج، أينبغي علينا أخذ استراحة؟
نعم، لنفعل ذلك !حسنًا، ليعد الجميع بعد عشر دقائق
!أزومايا-كن
نعم؟
ما رأيكَ ببعض الشاي؟
!أكيد
أزومايا-كن يحب سايجو-سان حقًا !أستطيع رؤية جناحين له
،وسايجو-كن أيضًا. عندما يتقرب أحد ما للمرء هكذا فلا يسعه إلا الاعتناء به
وكالة هو-ون ميزوكي كاوري
وكالة نيتّو للمواهب شيرايشي كانوكو
كلا، كلا، كلا
أيها المخرج
إنه لا يعتني به "على الأرجح هو "يذيقه من العذاب الشديد
!إنكَ لممثل مبتدئ سيئ
تعلم لمَّ قُمتُ باستدعائكَ إلى هنا، صحيح أيها الفاشل؟
أجل
،فتى مغرور مثلكَ يثير حنقي
بيد أن الممثل الذي لا يتمتع بالثقة في عمله جِد مثير للشفقة
أعتذر. حاولتُ فعل العكس، لكن الأمر لم يجدِ نفعًا
!إنهما سايجو-سان وأزومايا-كن
!إنهما بغاية الوسامة
على كلٍ، هاكَ شرابًا يا أزومايا-كن
—ألا تمانع؟ قبلة غير مباشرة
لم أضع فمي عليها
!كم جميل سايجو-سان
!لطيف ووسيم! إنه مثالي
هل كنتَ تفكر في شيء ما إبان تصوير المشهد؟
،كنتُ أفكر بكثير من الأشياء
—كأمثل طريقة لتأديته، والانخراط مع باقي الممثلين
لا تفكر بذلك
...عفوًا
سبق وأن قلتُ لكَ في المسلسل الأخير
لا تفكر، بل قم بما تراه صوابًا
لا تقل لي بأنكَ نسيتَ ذلك
!لم أنسَ
لن أنسى ذلك قط
أتذكر كل شيء أخبرتَه لي يومها حتى الآن
سأقول لكَ إذًا ما عنيتُه، رغم أنكَ تزعجني
هنالك نمطان للممثلين عامة
،أولاً النوع العادي. من يفكرون بالدور في عقولهم
ومن ثَم يقومون به وفقًا للمشهد
،وأما النوع الآخر فهم العفويون، من يعتمدون على طلاقة الأداء
ولا يحتاجون لتجهيز أي شيء، لذا يستطيعون الأداء بحرية
أزومايا، أنتَ من النوع الثاني أجزم بذلك
بعض الأحيان ترى أناسًا العمل بالنسبة هو إنغماس بطيش في الملذات
،عندما يستخدم أولئك الأشخاص عقولهم
تتبلد حواسهم، ويصيرون عاجزين عن التقدم
ألا بأس بذلك؟ أن أقوم بما أريد رغم كوني البطل؟
أيها الأخرق، يُسمح لكَ بالذات لأنكَ البطل
ينبغي للبطل أيضًا أن يكون ممتنًا أكثر مِمن حوله من الأشخاص
ولأجل هذا تمامًا لدينا طاقم عمل موهوب هذه المرة
إنكَ لمحظوظ بوجود بيئة كهذه في أول دور بطولة لكَ
علاوة على ذلك، من ذا الذي تشارك معه أغلب الأدوار؟
لا تستهن بي. سوف أسرق أضواء كل المشاهد منكَ وبسهولة
...تاكاتو-سان
أعندكَ إجابة تقولها لي، أيها الممثل الرئيسي؟
ما من وقت عندكَ للتراخي وأنتَ تمثل قبالي
!فهمتُ
!سأهاجمكَ حد الذي سيجعلكَ تتفاجئ
رسوم محاضرتي ليست برخيصة
!حاضر
آلرسوم ألف يِن؟
أتحاول افتعال شجار؟
أهلاً بعودتكما
"مساعد مخرج "نجم انتصاف الظهيرة إيسوموري هاياتو
المشهد الثاني لكما، أمستعدان؟
!نعم
!سايجو-تشان، سايجو-تشان
نعم
يبدو أنهم يرسم ابتسامة على محياه، لكن كن حذرًا كي لا بسرق المشاهد منكَ
لا تمزح رجاء. قد يطول الأمر لمئة عام قبل أن يسرق أحد مني مشهدًا
هل سرق منكَ شيئًا آخر؟
...مـ - مجرد شراب
العنوان
الجزء
حسنًا، ها نحن
المشهد
نجم انتصاف الظهيرة
العنوان
الجزء
المشهد
نجم انتصاف الظهيرة
توريماتشي توميو
الرقم
المخرج
الدور
التاريخ
م.م.م
الصباح
الليل
الغروب
آسف. من نهجي أن لا أدخل معركة خاسرة
لا أريد أي شخص يحتضر على سريري
لا أرغب بالخسارة، لذلك أريد مهارتكَ
هلا تركتني؟
هذا يؤلم أيها الأحمق الهمجي
أستطيع إنقاذ تلك الحياة إن كنتَ معي
أريدكَ
سايجو-تشان، لا تدعه يأكلكَ
يُفترض أن تقول "أريد مهاراتكَ"، أيها الغبي
إذا كنتَ تستجديني فقط، فحتى الطفل يمكنه فعل ذلك
أريد ضمانة ما لتبرهن أن باستطاعتي الثقة بكَ وبمهاراتكَ
فهمت، تعال لرؤيتي في العملية القادمة
محض مهارات لا تملأ عيني
!اقطع
!جيد
!أزومايا-كن، كان ذلك عظيمًا- !أحسنتَ عملاً! لقد لامستَ قلبي-
الحقيقة أني لاحظتُ الأمر
،منذ أول مشهد تشاركنا أداءه
"علمتُ ذلك "هذا الرجل جِد مخيف
أمتعبٌ؟
...تاكاتو-سان
ممثل كسيف مسلول مثلكَ يمكنه تحمل الضغط النفسي
متأكد بأن الأمر صعب، لكنه ستعتاده
يصبح الأمر أسهل عندما تزداد خبرتكَ، لا تهلك هنا
وذلك المشهد الذي أديناه لم يكن سيئًا إرتأيتُ أنه يستحق الثناء
...في هذه الحالة
أ - أزومايا-كن؟
أيمكنكَ تركي؟
محال
إلى أين تنوي أخذي؟- لمكان قريب-
يا أنت، توقف! اتركني لدي إحساس سيئ بهذا الشأن
أزومايا-كن مفعم بالطاقة
لن أفعل شيئًا سيئًا لكَ
هذا ساحر
أتتوقع أن أصدقكَ؟
!يا أنت، دعني! قلتُ لكَ اتركني
!أيها المدير! أيها المدير! ساساكي-سان
!تحت أمرك- —ساعدني-
ساساكي-سان، سأعيد تاكاتو-سان للمنزل اليوم
فعلاً؟ إذًا أعتمد عليكَ
آهٍ، شيء شديد تشبث بسايجو-تشان إذًا؟
تعازيَّ
أولم تكن مرهقًا قبل دقيقة فقط؟
أجل، نصفيَّ قد كان
إلا أن النصف الآخر كان مثارًا بسببكَ !وتوجب عليَّ ردع نفسي مِن الارتماء فوقكَ
أريدكَ
تاكاتو-سان، أريدكَ
لا أستطيع إزاحة ناظريَّ، إنه يسحبني ناحيته
سحقًا، قدرته على الجذب استثنائية
،بما أنكَ رفضتني ذلك اليوم أعتقدتُ أن هذا الأمر مبكر بعض الشيء
لكن... عندما يتعلق الأمر بكَ يا تاكاتو-سان، فلا يمكنني التراجع
رأيتَني في ذاك التسجيل على الهاتف،صحيح؟
كنتُ أحسدكَ، ينبغي عليكَ أن تغضب
أهكذا إذًا؟ عندما أفكر بأني قريب كفاية للشخص ...الذي أُعجبتُ به، حد الذي يجعله يقول ذلك لي
فقد كنتُ سعيدًا
ظننتُ بأنه قد يمكنني "حلب" ذلك التسجيل
أأنا بقرة حلوب؟
كلا، ما أعنيه أنا لم أفهم تمامًا... ماذا؟
ذلك يا تاكاتو-سان يعني أنه بقدر ما أنا معجبٌ بكَ، فإني أحبكَ أيضًا
كلا، مهلاً. لا تنظر إليه بهذه الطريقة يبدو الأمر وكأنكَ تعترف بحبكَ لي
لا يبدو، بل هو كذلك
أرجوكَ يا تاكاتو-سان
لمرة واحدة
مارس الجِنس معي رجاء
الرجل الذي أريده أن يحتضنني" إذًا؟"
سحقًا، النساء يعلمن فيمَّ يتحدثن
!لا، لا، لا، مهلاً
!لا تدعه يفتنكَ! فكر بهذا
!رجل محتضنٌ لآخر
!إنها لفضيحة بالنسبة للإعلام
!أخبره باستحالة أن نفعل هذا
رجاء
لا بأس، صحيح؟
قل أجل رجاء
...كلا، تمهل لحظة
لا أستطيع
وطأتُ مكانًا جيدًا
من ذلك الشخص الذي قال "لمرة واحدة"؟
أرجو المعذرة! لم أستطع التوقف
!إنكَ لشيطان بوجه ملاك
روح
!هذا لأنني فَتيٌ، أعتذر
هل تدعونني بالرجل العجوز؟
!لا
بئسًا
صاحبا المركزين الأول والثاني كـ"الرجل الذي ....أريده أن يحتضنني" يشتاركان ذات السرير
بلا معنى إطلاقًا
لا بأس! تاكاتو-سان، أنتَ هو صاحب !المركز الأول كالرجل الذي أرغب في احتضانه
إن كنتَ تخال نفسكَ ظريفًا، سأضع عليكَ لعنة مميتة
سأعود للمركز الأول العام القادم
انتظر وحسب
إذًا سوف أطمح لمركزكَ الأول !"كـ"أكثر رجل ترغب في احتضانه
!بكل ما أوتيت
هكذا إذًا، افعل ما شئت
هل أستطيع فعل ما أشاء؟
أجل، هذا إن استطعتَ ربح جائزة أفضل ممثل
!سأفعل! سأبذل قصارى جهدي
صدفة...أنوي أكلكَ حيًا أيها الممثل الرئيسي
!حسنًا
سحقًا! ما القوة الملائكية التي يمتكلها؟
!في عالم المسرح والسينما إما أن تَأكل أو تُأكل
!أزومايا جونتا
!أقسم بأن ألتهمكَ المرة المقبلة
علمتُ ذلك، إنه وعلى نحو غريب يبقي مسافة بينا في الآونة الأخيرة
إنه شيء عادي
"ذلك الذي "مارسنا وإلى اللقاء
لكن بعد كل ذلك؟
الاحتضان الثاني
هل سئم مني بالفعل؟